מבחר שירי היינה

הספר "מבחר שירי היינה" נכתב במלאות מאתיים שנה להולדת היינריך היינה. הספר נתמך בתרגומיה של גילה אוריאל,  שהצליחה לשלב בין היינה הרומנטיקן המהורהר לשפה העברית המתחדשת. הספר מלא בשירים ציניים שנונים, אך גם רומנטיים, קלילים ומלאים בשארם. גילה אוריאל היא סופרת ומתרגמת מוערכת, שכתבה מעל שלושים ספרים בעברית ותרגמה רבים אף יותר.